เอกสาร
ย้ายมาจาก Jira, Monday, ClickUp, Notion และระบบอื่น
ย้ายจาก Jira, Monday.com, ClickUp, Notion, Trello, Asana หรือ Linear: เทียบแนวคิด อะไรเหมือน อะไรเพิ่ม อะไรยังไม่มี และวิธีย้าย — Jira มีตัวนำเข้า ที่เหลือให้ AI agent ของคุณย้ายผ่าน MCP
ย้ายได้ 3 ทาง
- Jira: ใช้ตัวนำเข้าในตัวตอนสร้างโปรเจกต์ (Jira Cloud หรือไฟล์ CSV) — https://www.boardmark.ai/th/docs/jira-import
- ระบบอื่นทั้งหมด: ส่งออกจากระบบเดิม (CSV, Excel, JSON หรือ Markdown) แล้วให้ AI agent ของคุณเอง (Claude, ChatGPT, Gemini, Cursor …) อ่านไฟล์หรืออ่านจาก API / MCP ของระบบเดิม แล้วเขียนลง BoardMark ผ่าน MCP ตามตาราง mapping ของหน้านี้
- เริ่มใหม่: สร้างโปรเจกต์ จาก template แล้วย้ายเฉพาะงานที่ยังเปิดอยู่ เก็บไฟล์ส่งออกของระบบเดิมไว้อ้างอิง
- ตอนนี้ BoardMark ยังไม่มีตัวนำเข้า CSV ทั่วไป และไม่มีตัวนำเข้าในตัวสำหรับระบบอื่นนอกจาก Jira — “automation” ที่เขียนว่ายังไม่มีด้านล่างหมายถึงตัวสร้างกฎอัตโนมัติ ส่วน BoardMark มีการเตือนตามวันที่ webhook และกฎย้ายการ์ดตาม GitHub / GitLab
- BoardMark ไม่ได้มีทุกฟีเจอร์ของระบบเหล่านี้ — แต่ละหัวข้อด้านล่างบอกว่าอะไรยังไม่มี ตรวจก่อนตัดสินใจ
- แพ็กเกจของสิ่งที่ BoardMark มีเพิ่ม: release และ gate ใช้แพ็กเกจที่จ่ายเงิน; Insights, สรุปอัตโนมัติ, Agent account และการแก้คอลัมน์ / WIP limit ใช้ Premium; ที่เหลือใช้ได้ทุกแพ็กเกจ
ให้ AI agent ของคุณย้ายผ่าน MCP
agent ทำงานด้วยสิทธิ์ของผู้ใช้ที่เชื่อมต่อเท่านั้น ส่วนที่ต้องทำในเว็บแอปโดยคน: สร้างโปรเจกต์ (ผู้ดูแลบริษัท), แก้ column และฟิลด์ (Premium), เชิญคน และเปิด Releases ผู้ใช้ที่เชื่อม agent ควรเป็นผู้ดูแล project นั้น (สร้าง brief และ sprint ได้) เชื่อมตาม https://mcp.boardmark.ai/connect.md
- 1. คน: สร้างโปรเจกต์ จาก template ที่ตรงที่สุด (ดูตาราง mapping) เชิญทุกคนที่จะเป็นผู้รับผิดชอบ และตั้ง column ให้ตรงกับสถานะเดิม (Premium) หรือเลือก column ที่ใกล้ที่สุด
- 2. agent: อ่าน get_project (id ของสถานะ ฟิลด์ ชนิดบอร์ด) get_docs_context และ list_people
- 3. agent: อ่านไฟล์ส่งออกหรือ API / MCP ของระบบเดิม (อ่านอย่างเดียว) แล้วทำตาราง mapping — สถานะ → status id, คน → user id, type, ฟิลด์ — ให้ผู้ใช้ตรวจและอนุมัติก่อนเขียน
- 4. agent: สร้าง epic / งานแม่ก่อน แล้วงานลูกด้วย create_issue (parent) ใส่ id เดิมเป็น label เช่น src:123 เพื่อค้นและไม่สร้างซ้ำเมื่อทำต่อ (search_issues label)
- 5. agent: comment ด้วย add_comment ขึ้นต้นด้วย “เดิมโดย <ชื่อ> เมื่อ <วันที่>” (เขียนเป็นภาษาของ project เช่น “Originally by …”); ไฟล์แนบด้วย request_upload → PUT → attach_file (นับรวมพื้นที่ไฟล์) หรือเก็บเป็นลิงก์
- 6. agent: ลิงก์ (link_issues) หลังสร้างครบ; wiki / เอกสารด้วย create_doc (brief ต้องเป็นผู้ดูแล project, notes ใครก็ได้; ไม่เกิน 1 MB ต่อเอกสาร); sprint ที่ยังไม่เริ่มด้วย create_sprint
- 7. agent: นับเทียบกับไฟล์ส่งออก (จำนวน issue comment ไฟล์) แล้วรายงานสิ่งที่ข้ามหรือย้ายไม่ได้
สิ่งที่ไม่ย้ายมา: วันที่สร้างและผู้เขียนเดิม (กลายเป็นวันที่ย้ายและผู้ใช้ที่เชื่อม agent — ใส่ไว้ในข้อความแทน), ประวัติสถานะ (Insights เริ่มนับจากวันที่ย้าย), sprint ที่ปิดไปแล้ว และ automation; agent มีแค่ rate limit ต่อนาที (429 ให้รอ retry_after) ไม่มีโควตารายวัน
Read the export in ./monday-export.xlsx and move board "Website" into BoardMark project WEB.
First read get_project WEB, get_docs_context WEB and list_people WEB, then show me the mapping
(groups → statuses, people → user ids, columns → fields or description) and wait for my OK.
Create parents before children, label every issue src:<monday item id>, add updates as comments
starting "Originally by <name> on <date>", then report the counts.ย้ายจาก Jira
| Jira | BoardMark |
|---|---|
| Project | Project (ใช้ key เดิม เลข issue เดิม เช่น NCP-123) |
| Board และ column | บอร์ด Scrum / Kanban / Delivery pipeline; column แบบ Jira ครบ (Premium) หรือ column ของแบบบอร์ด (Free, Pro) |
| Epic | Epic (issue ลูกตามเข้า release เอง) หรือเป้าหมายใน Roadmap & Goals ถ้าเป็นแผนข้ามทีม |
| Story, Task, Spike | Task (type เดิมเก็บเป็น label เช่น jira-type:Story) |
| Sub-task / Bug | Subtask / Bug (+ severity สำหรับ release) |
| Sprint | Sprint (sprint ที่ปิดแล้วพร้อมงานที่เสร็จ) |
| Priority | Priority 5 ระดับ (Blocker…Trivial แปลงเป็น Highest…Lowest) |
| Labels | Labels |
| Components, fix version | ไม่ถูกนำเข้า — สร้างใหม่เป็น label หรือ release (แพ็กเกจที่จ่ายเงิน) หลังนำเข้า |
| Custom field แบบข้อความ ตัวเลข วันที่ และตัวเลือกเดียว | ตารางในคำอธิบายของ issue; ชนิดอื่นไม่ถูกนำเข้า |
| Confluence page | เอกสาร project (brief, working notes) เป็น Markdown |
- เหมือนกัน: issue · คำอธิบาย · comment พร้อมผู้เขียน · ไฟล์แนบและภาพ · ลิงก์ · parent / sub-task · sprint และ backlog · priority · ประวัติสถานะ (Jira Cloud) และ burndown ย้อนหลัง · การค้นหาและตัวกรองที่บันทึกไว้ (search_issues แทน JQL)
- BoardMark มีเพิ่ม: ทุกอย่างเป็นไฟล์ Markdown ที่ AI agent อ่านได้และทำงานด้วยสิทธิ์ของผู้ใช้; work context และคำเตือนเมื่อ agent ชนกัน; Delivery pipeline ที่บอก environment ของทุกการ์ด; release gate ที่คำนวณจากกฎ; template งานธุรกิจ (Sales & Billing · Service desk · Budget · Roadmap · Feedback); ไทย + อังกฤษ และบิลของ BoardMark คิดรายวันพร้อมใบเสร็จ / ใบกำกับภาษีตามรูปแบบไทย
- BoardMark ยังไม่มี: workflow ที่กำหนดเส้นทางย้ายสถานะ · issue type กำหนดเอง · JQL · Jira Automation · Jira Service Management · Plans ข้ามทีม (Jira Premium) · worklog · dashboard ที่ปรับแต่งเอง · calendar view · Components เป็นออบเจกต์ และแอปจาก Marketplace
- วิธีย้าย: ตัวนำเข้าในตัว: ตอนสร้างโปรเจกต์ เลือก “นำเข้าจาก Jira” — Jira Cloud ผ่าน API token แบบอ่านอย่างเดียว (ได้ทุกอย่างรวมไฟล์แนบและประวัติ) หรือไฟล์ CSV จาก Filters → Export → Export Excel CSV (all fields) สำหรับ Jira Data Center (ไม่มีไฟล์แนบ วันของ sprint และประวัติ) ขั้นตอนเต็ม: https://www.boardmark.ai/th/docs/jira-import (Jira ตอนนี้เรียก issue ว่า work item และ project ว่า space) หน้า Confluence: ให้ AI agent อ่านผ่าน Atlassian Rovo MCP (https://mcp.atlassian.com/v2/mcp) แล้วเขียนเป็นเอกสาร project ตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent
ย้ายจาก Monday.com
| Monday.com | BoardMark |
|---|---|
| Account | Company |
| Workspace | ไม่มีชั้นนี้ — ใช้ทีมให้สิทธิ์ชุด project |
| Board | Project |
| Group | column (เมื่อ group คือขั้นงาน) หรือ label / sprint |
| Item / Subitem | Task / Subtask (subitem หลายชั้นถูกยุบเหลือชั้นเดียว) |
| Status column | column ของบอร์ด |
| People column | Assignee (คนเดียว) — คนอื่นเป็น watcher หรือ @mention |
| Number · Date · Dropdown · Text column | ฟิลด์ของ template หรือฟิลด์ที่เพิ่มเอง (Premium) หรือเขียนในคำอธิบาย |
| Updates และ Files | comment และไฟล์แนบ |
| Connect boards / Dependency | ลิงก์ (relates, blocks) ข้าม project ในบริษัทเดียวกันได้ |
| monday doc | เอกสาร project (Markdown) |
- เหมือนกัน: บอร์ดแบบ Kanban · list view · การ์ดพร้อม comment และไฟล์ ลิงก์ระหว่างงาน Timeline (Roadmap & Goals; template อื่น Premium) และ OKR ที่สร้างจากบอร์ด (ที่นี่คือ Roadmap & Goals)
- BoardMark มีเพิ่ม: Scrum ที่มี sprint · points และ burndown ในตัว (ใน Monday อยู่ในผลิตภัณฑ์ monday dev แยก) · Delivery pipeline · release gate · AI agent ทำงานบนบอร์ดผ่าน MCP ด้วยสิทธิ์ของผู้ใช้ · ใบเสนอราคา / ใบวางบิล / ใบเสร็จ PDF ไทย + อังกฤษ
- BoardMark ยังไม่มี: Gantt พร้อม dependency และ critical path · automation · time tracking · WorkForms · dashboard widget · คอลัมน์ Mirror · guest (ผู้ดูใน BoardMark ใช้ seat) และ view อย่าง Calendar · Map และ Workload
- วิธีย้าย: ส่งออก: เมนูสามจุดของบอร์ด → More actions → Export board to Excel (เลือกรวม updates และ subitems ได้ — updates ของ subitem ไม่ถูกส่งออก) หรือผู้ดูแลบัญชีส่งออกทั้งบัญชีเป็น zip (Administration → General → Account → Export account data; ไม่รวม workdocs และ dashboard) จากนั้นให้ AI agent ของคุณย้ายตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent — หรือให้ agent อ่านจาก monday MCP (https://mcp.monday.com/mcp) หรือ API ของ monday โดยตรง
ย้ายจาก ClickUp
| ClickUp | BoardMark |
|---|---|
| Workspace | Company |
| Space | กลุ่ม project ของทีม — ใช้ทีมให้สิทธิ์ |
| Folder / List | Project (หรือ List เป็น label / sprint ใน project เดียว) |
| Task / Subtask | Task / Subtask (subtask ซ้อนหลายชั้นเหลือชั้นเดียว) |
| Custom task type (เช่น Epic) | Epic / Bug หรือ label |
| Checklist | checklist ในคำอธิบาย (ติ๊กแล้วบันทึกทันที) |
| Status | column ของบอร์ด |
| Sprint (ClickApp) | Sprint ของบอร์ด Scrum |
| Dependency / Relationship | blocks · blocked by / relates |
| Custom field | ฟิลด์ของ template หรือที่เพิ่มเอง (Premium) หรือในคำอธิบาย |
| Docs | เอกสาร project (Markdown) |
| Goals | Roadmap & Goals (progress มาจากงานที่ลิงก์) |
- เหมือนกัน: บอร์ดและ list · sprint พร้อม points และ burndown · subtask · ลิงก์ blocking · เอกสาร · เป้าหมาย · priority · comment และไฟล์แนบ
- BoardMark มีเพิ่ม: Delivery pipeline และ release gate · AI agent ทำงานด้วยสิทธิ์ของผู้ใช้พร้อม work context · งานทุกชิ้นเป็นไฟล์ Markdown · template Sales & Billing พร้อมเอกสารขาย PDF · ไทย + อังกฤษ
- BoardMark ยังไม่มี: time tracking · automation · ผู้รับผิดชอบหลายคน · view แบบ Gantt · Calendar · Mind map · Whiteboard · Chat และ Form · dashboard ที่สร้างเอง และ guest
- วิธีย้าย: ส่งออก: Settings → Imports / Exports → Export Items เลือก Space / Folder / List ได้ไฟล์ CSV (มี comment checklist และไฟล์แนบเป็นลิงก์; ผู้ดูแล / owner เท่านั้นในหลายแพ็กเกจ; ลิงก์ดาวน์โหลดหมดอายุใน 1 ชั่วโมง) และ Docs ส่งออกเป็น Markdown ทีละเอกสาร จากนั้นให้ AI agent ของคุณย้ายตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent — หรืออ่านจาก ClickUp MCP (https://mcp.clickup.com/mcp, OAuth) หรือ API v2
ย้ายจาก Notion
| Notion | BoardMark |
|---|---|
| Workspace | Company |
| Teamspace | ทีม (ให้สิทธิ์ชุด project) |
| Task database | Project |
| Database item (page) | Issue — เนื้อหาในหน้ากลายเป็นคำอธิบาย Markdown |
| Status property | column ของบอร์ด |
| Select / Multi-select | label หรือฟิลด์ select |
| Person | Assignee (คนเดียว) |
| Date, Number | ฟิลด์ของ template หรือที่เพิ่มเอง (Premium) |
| Relation / Rollup | ลิงก์ / ฟิลด์ rollup (template; แก้เอง Premium) |
| Sub-item | Subtask |
| Sprints database | Sprint ของบอร์ด Scrum |
| Page / wiki | เอกสาร project — brief และ working notes (Markdown ≤ 1 MB ต่อเอกสาร) |
- เหมือนกัน: Markdown เป็นรูปแบบหลักเหมือนกัน (Markdown ที่ Notion ส่งออกใช้เป็นเอกสาร project ได้ตรง) บอร์ดและ list · sprint · sub-item · relation และ rollup · เอกสารคู่กับงาน
- BoardMark มีเพิ่ม: บอร์ดที่มีกฎจริง (WIP limit · sprint ที่คนต้องเริ่ม · test gate ต่อ environment) · release และ gate · Insights · สรุปอัตโนมัติ · AI agent ที่ถูกกำหนดให้อ่านกฎใน brief ก่อนทำงานและไม่เห็นเกินสิทธิ์ผู้ใช้ · priority แบบ Jira · audit log
- BoardMark ยังไม่มี: หน้าแบบ block อิสระและ database ทั่วไป · view แบบ Gallery · Calendar และ Chart · automation ของ database · Form · formula ที่ซับซ้อน และ guest — BoardMark ไม่เรียก AI เอง ใช้ AI ของคุณผ่าน MCP
- วิธีย้าย: ส่งออก: เมนู ••• ของหน้า → Export เป็น Markdown & CSV (database เป็น CSV ทุกหน้าย่อยเป็นไฟล์ .md) หรือทั้ง workspace ที่ Settings → General → Export all workspace content (อาจใช้เวลาหลายชั่วโมง ลิงก์ใช้ได้ 7 วัน) — comment มาเฉพาะการส่งออก HTML จากนั้นให้ AI agent ของคุณย้ายตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent — หรืออ่านจาก Notion MCP (https://mcp.notion.com/mcp)
ย้ายจาก Trello
| Trello | BoardMark |
|---|---|
| Workspace | Company |
| Board | Project บนบอร์ด Kanban |
| List | column ของบอร์ด |
| Card | Task |
| Checklist | checklist ในคำอธิบาย หรือ subtask |
| Label | Label |
| Members ของการ์ด | Assignee (คนเดียว) + watcher |
| วันที่ start / due | ฟิลด์วันที่ของ template หรือที่เพิ่มเอง (Premium) หรือในคำอธิบาย |
| Custom Fields | ฟิลด์ที่เพิ่มเอง (Premium) หรือในคำอธิบาย |
| Comments, attachments | comment และไฟล์แนบ |
| Power-Ups | webhook และการเชื่อม GitHub / GitLab — ไม่มี marketplace |
- เหมือนกัน: บอร์ด Kanban ลากการ์ดข้าม column · label · checklist · comment · ไฟล์แนบ และ AI ต่อผ่าน MCP ได้ทั้งสองฝั่ง
- BoardMark มีเพิ่ม: Scrum (sprint · points · burndown) · Delivery pipeline · priority 5 ระดับ · epic และ subtask · release พร้อม gate · WIP limit · Insights · template งานธุรกิจ · ไทย + อังกฤษ
- BoardMark ยังไม่มี: automation แบบ Butler · Power-Ups · view แบบ Calendar · Map และ Dashboard (BoardMark มี Columns, List และ Timeline) · Inbox ที่รับงานจากอีเมลหรือ Slack และ guest
- วิธีย้าย: ส่งออก: เมนูบอร์ด → Print, Export, and Share → JSON (สมาชิกบอร์ดทุกคน; มีแค่ 1,000 action ล่าสุด รวม comment) หรือ CSV (Trello Premium; ไม่มี comment) หรือผู้ดูแล Workspace ส่งออกทั้ง workspace ที่ Workspace Settings → Export (Trello Premium; CSV + JSON และเลือกรวมไฟล์แนบเป็น ZIP) จากนั้นให้ AI agent ของคุณย้ายตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent — หรืออ่านจาก Trello MCP (https://mcp.trello.com/v1) หรือ REST API
ย้ายจาก Asana
| Asana | BoardMark |
|---|---|
| Organization / workspace | Company |
| Team | ทีม |
| Portfolio | ไม่มีตรง ๆ — เป้าหมาย Roadmap & Goals ที่ลิงก์งานหลาย project และ Insights ของบริษัท |
| Project | Project |
| Section | column ของบอร์ด |
| Task / Subtask (ซ้อนได้ 5 ชั้น) | Task / Subtask (ชั้นเดียว) |
| Task ที่อยู่หลาย project | อยู่ project เดียว + ลิงก์ relates |
| Custom field (priority, stage …) | Priority, column หรือฟิลด์ (Premium) |
| Dependency | blocks / blocked by |
| Goals | Roadmap & Goals |
| Pages | เอกสาร project (Markdown) |
- เหมือนกัน: list และบอร์ด · section เป็นขั้นงาน · subtask · dependency · เป้าหมาย · เอกสาร · comment และไฟล์แนบ · Timeline (Roadmap & Goals; template อื่น Premium)
- BoardMark มีเพิ่ม: Scrum ที่มี sprint · points และ burndown · Delivery pipeline และ release gate · priority แบบ Jira ในตัว · flag ของ template งานขาย / service desk / งบ · เอกสารขาย PDF · AI agent ที่ถูกกำหนดให้อ่านกฎใน brief ก่อน
- BoardMark ยังไม่มี: rules (automation) · portfolio · time tracking · dashboard ที่สร้างเอง · task ที่อยู่หลาย project พร้อมกัน และ subtask หลายชั้น
- วิธีย้าย: ส่งออก: เมนูลูกศรข้างชื่อ project → Export/Print → CSV หรือ JSON (ทุกแพ็กเกจ) — คู่มือของ Asana ไม่ได้บอกว่า comment และไฟล์แนบอยู่ในไฟล์หรือไม่ จึงให้ agent อ่าน comment และไฟล์แนบจาก Asana MCP (https://mcp.asana.com/v2/mcp) หรือ API แล้วย้ายตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent
ย้ายจาก Linear
| Linear | BoardMark |
|---|---|
| Workspace | Company |
| Team | Project (บอร์ดละทีม) และทีมสำหรับสิทธิ์ |
| Project / Milestone | Epic หรือ Release พร้อม milestone (แพ็กเกจที่จ่ายเงิน) |
| Initiative | เป้าหมายใน Roadmap & Goals |
| Issue / Sub-issue | Task หรือ Bug / Subtask |
| Cycle | Sprint บนบอร์ด Scrum |
| Status (Backlog · Unstarted · Started · Completed · Canceled) | column กลุ่ม to do / in progress / done (Canceled = column done ของคุณเอง, Premium; หรือ label) |
| Priority Urgent · High · Medium · Low · No priority | Highest · High · Medium · Low · Medium (ค่าตั้งต้น) |
| Estimate | Story points (ตัวเลข) |
| Blocked / blocking / related / duplicate | blocked by / blocks / relates / duplicates |
| Triage | column Backlog หรือ project Feedback / Idea box |
| Documents | เอกสาร project (Markdown) |
- เหมือนกัน: key ของ issue · priority · label · estimate · sub-issue · relation · sprint · บอร์ดและ list · เอกสาร และมี MCP ทั้งสองฝั่ง
- BoardMark มีเพิ่ม: Delivery pipeline ที่มี Testing / Passed ต่อ environment · release gate · template งานธุรกิจและเอกสารขาย PDF · brief ที่เป็นกฎให้ AI agent · work context และคำเตือนเมื่อ agent ชนกัน · ไทย + อังกฤษ
- BoardMark ยังไม่มี: Triage พร้อมกฎ · initiative ซ้อนชั้นและ project update · cycle ที่ตั้งเวลาอัตโนมัติและยกงานค้างไปเอง (BoardMark ให้คนปิด sprint และเลือกที่ไปของงานค้าง) · สเกล estimate แบบ T-shirt · Asks / ฟอร์ม และทีมย่อย
- วิธีย้าย: ส่งออก: Settings → Administration → Import Export → Export data (ผู้ดูแล; CSV ส่งทางอีเมล ลิงก์ใช้ได้ 12 ชั่วโมง) มี ID · ทีม · ชื่อ · คำอธิบาย · สถานะ · estimate · priority · assignee · label · cycle · parent — ไม่มี comment และไฟล์แนบ จึงให้ agent อ่าน comment และไฟล์แนบจาก Linear MCP (https://mcp.linear.app/mcp มีแบบอ่านอย่างเดียวที่ /mcp/readonly) หรือ GraphQL API แล้วย้ายตาม https://www.boardmark.ai/th/docs/migrate#agent
ตั้งค่าหลังย้าย
- ความหมายของแต่ละ column — แก้ในหน้าคอลัมน์บอร์ด (Premium) หรือเขียนไว้ใน project brief ให้ทั้งคนและ agent อ่าน
- กฎการทำงานใน company brief / project brief (ใครย้ายการ์ดไปไหน นิยามของ done)
- ตัวกรองที่บันทึกไว้แทน filter / JQL เดิม (ผู้ดูแลบันทึกจาก Filters)
- แจ้งเตือน: แต่ละคนเลือกที่ การตั้งค่า → อีเมลแจ้งเตือน, LINE (Premium), Telegram (Pro, Premium) และอุปกรณ์; webhook ไป Slack / Teams / Google Chat / Discord
- GitHub / GitLab (Pro, Premium), Releases (แพ็กเกจที่จ่ายเงิน), สรุปอัตโนมัติและ Insights (Premium)
- สิทธิ์: ทีม บทบาท และการเข้าถึงทั้งบริษัท — ตรวจว่าทุกคนเห็น project ที่ควรเห็น